I am Xánath Caraza, and today I will read two bilingual poems from my book Donde la luz es violeta / Where the Light is Violet.
Agua
Agua de las fuentes brota
con cada inhalación se adhiere agua de vida estás presente en las células del cuerpo y átomos.
Agua evaporada sofocas en este momento con el sol la densa atmósfera
en la que me muevo, agua que flota.
Agua que se abre, agua que salta.
Melodías de agua suenan en mi oído susurran viento, viento que se mezcla erosiona, que merma, hiende
se mete en la piel.
Emana a borbotones.
Me estremezco agua helada, agua sólida.
Deseos perdidos, agua recia, solidificados sentimientos, agua pétrea, tremenda pérdida.